Esta página registra o trabalho em andamento e o que está planejado. O objetivo é um site verdadeiramente internacional: nomes de feriados em muitos idiomas, acompanhados de forma aberta à medida que passam de uma primeira tradução automática para a revisão e a aprovação humanas.
O Holiday Research guarda os nomes dos feriados. Para cada idioma, mostramos quantos nomes estão em cada etapa de um processo de quatro estágios.
O inglês é o idioma de origem do catálogo (2.524 nomes de feriados publicados). Ele não entra na contagem do processo de tradução.
| Idioma | Feriados | Nenhuma | Tradução automática | Revisão humana | Aprovada | Traduzidos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Português | 2.524 | 1.725 68,3% | 799 31,7% | 0 0,0% | 0 0,0% | 31,7% |
| Polski | 2.524 | 1.754 69,5% | 770 30,5% | 0 0,0% | 0 0,0% | 30,5% |
| Français | 2.524 | 1.696 67,2% | 828 32,8% | 0 0,0% | 0 0,0% | 32,8% |
| Italiano | 2.524 | 1.767 70,0% | 757 30,0% | 0 0,0% | 0 0,0% | 30,0% |
| Русский | 2.524 | 1.680 66,6% | 844 33,4% | 0 0,0% | 0 0,0% | 33,4% |
| Español | 2.524 | 1.666 66,0% | 858 34,0% | 0 0,0% | 0 0,0% | 34,0% |
As contagens vêm da API do Holiday Research (holiday-research.com/api/v1) em 18 nov. 2026 14:49 UTC. Um nome é contado como tradução automática quando a API devolve, nesse idioma, um nome diferente do inglês. A API pública ainda não informa o status de revisão ou aprovação; todas as traduções agora no site são automáticas, por isso Revisão humana e Aprovada são 0. Um número pequeno de nomes pode ser igual em inglês e em outro idioma; esses entram em Nenhuma até haver uma tradução distinta.
Em andamento
As traduções das descrições dos feriados para as páginas de detalhes estão em andamento.
O site já acompanha o idioma do seu dispositivo, e oferece um menu de idiomas, em inglês, português, polonês, francês, italiano, russo e espanhol. Para tornar este site verdadeiramente internacional, está planejada uma nova onda de idiomas. Eles ainda não estão disponíveis.
Planejado — ainda não está no site
A primeira onda planejada inclui alemão, chinês, japonês, árabe, hindi, coreano, turco, neerlandês, indonésio, vietnamita, ucraniano e suaíli. Outros idiomas virão depois.
Estes recursos estão planejados. Ainda não estão no site.
Um complemento posterior marcará aniversários de celebridades no calendário. Cada registro deve incluir:
“Feriados” informais e da internet serão acrescentados mais tarde, claramente separados das celebrações tradicionais e oficiais.
Feriados que saíram do uso comum, ou que são pouco conhecidos, serão acrescentados para que não se percam.