План работ: текущие и запланированные изменения

На этой странице фиксируется работа, которая уже идет, и работа, которая только планируется. Цель — по-настоящему международный сайт: названия праздников на многих языках, открыто отслеживаемые по мере перехода от первого машинного перевода к проверке и утверждению человеком.

Переводы названий праздников

Названия праздников хранит Holiday Research. Для каждого языка мы показываем, сколько названий находится на каждом этапе четырехступенчатого процесса.

Четыре этапа

  1. Нет перевода — Перевода пока нет. Показывается английское название.
  2. Машинный перевод — Первый перевод, сделанный с помощью машины и ещё не проверенный человеком.
  3. Проверено человеком — Человек проверил перевод.
  4. Утверждено проверяющим — Проверяющий утвердил перевод.

Английский — исходный язык каталога (2 524 опубликованных названий праздников). Он не учитывается в процессе перевода.

Названия праздников по языку и этапу перевода
Язык Праздники Нет перевода Машинный перевод Проверено человеком Утверждено Переведено
Português 2 524 1 725 68,3% 799 31,7% 0 0,0% 0 0,0% 31,7%
Polski 2 524 1 754 69,5% 770 30,5% 0 0,0% 0 0,0% 30,5%
Français 2 524 1 696 67,2% 828 32,8% 0 0,0% 0 0,0% 32,8%
Italiano 2 524 1 767 70,0% 757 30,0% 0 0,0% 0 0,0% 30,0%
Русский 2 524 1 680 66,6% 844 33,4% 0 0,0% 0 0,0% 33,4%
Español 2 524 1 666 66,0% 858 34,0% 0 0,0% 0 0,0% 34,0%

Подсчёты взяты из API Holiday Research (holiday-research.com/api/v1) по состоянию на 18 нояб. 2026 г. 14:49 UTC. Название считается машинным переводом, если API возвращает на этом языке имя, отличное от английского. Публичный API пока не сообщает статус проверки или утверждения; все переводы, сейчас представленные на сайте, машинные, поэтому «Проверено человеком» и «Утверждено» равны 0. Небольшое число названий может совпадать в английском и другом языке; они учитываются в графе «Нет перевода», пока не появится отличающийся перевод.

Перевод описаний праздников

В работе

Переводы описаний праздников для страниц с подробностями уже в работе.

Будущие языки

Сайт уже следует языку вашего устройства и предлагает меню языков: английский, португальский, польский, французский, итальянский, русский и испанский. Чтобы сайт стал по-настоящему международным, планируется следующая волна языков. Пока они недоступны.

Запланировано — на сайте пока нет

В первую запланированную волну входят немецкий, китайский, японский, арабский, хинди, корейский, турецкий, нидерландский, индонезийский, вьетнамский, украинский и суахили. Далее появятся и другие языки.

Будущие дополнения

Эти возможности запланированы. На сайте их пока нет.

Дни рождения знаменитостей

Более позднее дополнение будет отмечать дни рождения знаменитостей в календаре. В каждой записи планируется указать:

Юмористические и «праздники» социальных сетей

Неформальные и интернет-«праздники» будут добавлены позже и ясно отделены от традиционных и официальных дат.

Малоизвестные и забытые праздники

Праздники, вышедшие из широкого употребления или малоизвестные, будут добавлены, чтобы они не потерялись.